Царь
Русский титул правителя, исторически восходящий к имени Caesar — Цезарь.
Значение
Царь — русский монархический титул, связанный с именем Caesar и византийско-римской традицией верховной власти. В Московском государстве он стал официальным государевым титулом в XVI веке и использовался для обозначения особого ранга правителя. В русском языке слово применяли также при переводе титулов библейских, древних и некоторых иностранных правителей, поэтому одинаковое слово в переводе не означает одинакового политического статуса. После принятия Петром I императорского титула в 1721 году «царь» не исчез из языка и исторической традиции, но официальная верховная титулатура Российской империи уже строилась вокруг звания императора. При чтении источника важно различать официальный титул эпохи и позднейший привычный перевод.