«Вашбродие» и «ваше высокоблагородие»: как обращались к офицерам

Сокращённые обращения, особое положение флотских лейтенантов и общение с титулованными офицерами: повседневная практика Российской империи.

Офицер и солдат. Иллюстрация из исходной публикации.

О титулах и званиях.

Разумеется, выговаривать постоянно «ваше благородие», «ваше высокоблагородие» было сложно. Поэтому возникли упрощённые формы — «вашбродие» и «вашскобродие», которые вполне допускались в повседневном военном быту.

На флоте после 1885 г. сложился обычай обращаться и к лейтенантам «ваше высокоблагородие», хотя формально лейтенанты соответствовали чину штабс-капитана. Дело в том, что в 1885 г. был отменён чин капитан-лейтенанта и часть лейтенантов начала получать денежный «капитан-лейтенантский оклад», а капитан-лейтенант соответствовал майору (штаб-офицер, имевший право на обращение «ваше высокоблагородие»). Поэтому часть лейтенантов стала (как-бы) штаб-офицерами. Поскольку на знаках различия это никак не отразилось, ко всем лейтенантам стали обращаться как к штаб-офицерам.

Вот пример употребления общих титулов из «Капитанской дочки» А.С. Пушкина. Когда Гринёв спрашивает вахмистра о причинах своего ареста, тот отвечает: «Не могу знать, ваше благородие. Только его высокоблагородие приказал ваше благородие отвезти в острог, а её благородие приказано привести к его высокоблагородию, ваше благородие». Здесь всё в целом правильно. «Ваше благородие» = Гринёв, «её благородие» = Маша, «его высокоблагородие» = штаб-офицер, арестовавший Гринёва. Здесь Пушкин пишет «его высокоблагородие», хотя для XVIII в. было бы типичнее «их высокоблагородие».

Если у офицера был княжеский или графский титул — к нему надо было обращаться «Ваше сиятельство», если он был светлейшим князем — «Ваша светлость», если великим князем (о титулах императорской семьи будет отдельный пост) — «Ваше высочество». При этом никаких знаков, говорящих об этом, на офицере не было. Естественно, что обращение нижнего чина к титулованному офицеру по общему титулу («ваше (высоко) благородие») не считалось проступком. Однако великих князей надо было узнавать в лицо, что было сильной головной болью для солдат гвардии и других частей, дислоцированных в Петербурге.

Материал Telegram-канала «Кирилл Назаренко».