Фунт за сало, четыре фунта за барабанщика

Пиратская добыча редко похожа на сундук с золотом, и история, на которую я недавно наткнулся в одном из американских архивов, это подтверждает. В пятницу 31 мая 1717 года у мыса Мей (южная оконечность нынешнего штата Нью-Джерси) пиратский шлюп «Мэри Энн» капитана Полсгрейва Уильямса нагнал нью-йоркский шлюп шкипера Сэмюэла Винсента. Через три дня Винсент перечислил под присягой, что у него забрали: «тюк сала весом около ста с лишним фунтов [a pack of Tallow about One Hundred and odd weight] и кувшин оливкового масла». Сундук шкипера пираты обыскали и не тронули. Сало (жир) на судне шло на обработку днища, смазку различных механизмов, изготовление свечей и другие хозяйственные нужды. И за него пираты заплатили: «дали свидетелю четыре пиастра деньгами и кливер [треугольный парус] взамен того, что у него взяли». Из других показаний известно, что пираты этой команды считали по четыре пиастра за фунт, – значит, за сало и масло они отдали ровно фунт.

Винсента пираты продержали у себя до воскресного вечера, и у Сэнди-Хука (песчаная коса у входа в Нью-Йоркскую гавань) он увидел, как они добывают совсем другой товар. На стоявшем там нью-йоркском корабле служил барабанщик Джордж Синклер. Пиратов на корабле принимали как гостей, и в воскресенье капитан послал барабанщика проводить пиратского капитана барабанным боем обратно на шлюп. Самого барабанщика назад уже не пустили. Судовой барабан тоже перешёл к пиратам. Вечером, когда Винсента наконец отпустили, Синклер «слёзно умолял» взять его с собой и даже забрался в шлюпку. Его втащили обратно, столкнули вниз и пригрозили, что «вышибут ему мозги [knock his Braines out]». Объяснение пиратов Винсент передал в показаниях дословно: «барабанщик надобен им самим [they had occasion for a Drummer themselves]».

Вместе с Винсентом уходил другой моряк с того же корабля, и пиратский капитан крикнул ему: «Чёрт тебя возьми, ты хочешь увезти человека, за которого я заплатил четыре фунта?» Писец, записывавший показания, пояснил эту фразу: «разумея барабанщика и барабан». Так выглядит бухгалтерия одного пиратского рейса. За сало и масло заплатили один фунт. Барабанщик с барабаном обошёлся вчетверо дороже, и эту добычу пираты не отдали ни за какие уговоры. Больше в деле Джордж Синклер не появляется.

Судьба барабанщика пока остаётся загадкой, но у моря много и других историй, о которых редко пишут в книгах. Их я буду рассказывать в октябре на борту фрегата «Надежда», в плавании по тихоокеанским волнам. В кубрике ещё есть несколько мест (все подробности здесь).

Материал Telegram-канала «Пиратский хронист｜Историк Созонт Сингх».

Подготовил: Созонт Сингх