Хелене Шерфбек и «Раненый солдат на снегу»

Х. Шерфбек. «Раненый солдат на снегу» (1880).

Давно знал эту картину — она мне не очень нравилась эстетически, но запомнилась как иллюстрация русско-шведской войны 1808-1809 гг. Автор — думал я — швед какой-то. Ну, Христиан Шерфбек, почему бы и нет…

Но оказалось, что это финская художница Хелене Шерфбек (1862-1946), которая, сталкиваясь с массой ограничений, страдая от хромоты, нелюбви матери и трагедий в личной жизни, не могла не творить. Кстати, 23 января исполнилось 80 лет со дня её смерти.

Искусство стало её личной стратегией выживания в мире, где женщинам была уготована роль жены и домохозяйки, а рисующей женщине — роль создательницы натюрмортов и пейзажей. Шерфбек не выбрала ни то, ни другое. Она прошла собственный долгий и сложный творческий путь через натурализм и реализм к модернизму, никогда не теряя связи с наследием старых мастеров, и вошла в историю финского искусства как одна из самых известных художниц страны.

Ну а на картине — шведский пехотинец в не слишком правильно изображённом мундире образца 1798 г. (уже отменённом в 1806 г., но его ещё массово донашивали). Судя по жёлтому приборному цвету это то ли Сёдерманландский, то ли Скараборгский полк, но думаю, что Шерфбек об этом не задумывалась и одела своего солдата в цвета шведского флага.

Появление такой картины в Финляндии было более чем объяснимо, дело в том, что особое место в финской культуре занимает поэма Рунеберга «Рассказы прапорщика Столя» (первая часть — 1848, вторая — 1860 г., написана на шведском). Кстати — в новейшем переводе на финский 2007 г. произведение называется «Vänrikki Stålin tarinat» — и при чём тут Сталин?

Эта поэма была переведена на финский в 1867 г. (потом в 1889 и 1909 гг.) и стала, как гласит Википедия, «основой финской идентичности», а первая её глава стала национальным гимном Финляндии. В 1926 г. по поэме был снят один из первых финских фильмов.

Неудивительно, что за такой патриотический сюжет Шерфбек получила премию, на которую поехала в Париж.

И вот тут ещё раз порадуешься за Россию — наш гимн (каким бы он ни был) всегда был оригинальным русским текстом, а не переводом с непонятно какого языка. Не всем повезло иметь великую литературу, историю которой можно отсчитывать с первой половины XI в. («Слово о законе и благодати» митрополита Иллариона). И основой нашей идентичности, к счастью, не является поэма, написанная на нерусском языке и воспевающая войну за то, кто будет господствовать над нашей родиной.

Но тут возникает ещё одно соображение — низкопоклонство перед иностранцами — не наша национальная черта. В Финляндии, по меньшей мере до середины ХХ в., почти вся интеллигенция была шведской по происхождению и восторженно смотрела на свою историческую родину — Швецию. И финнов этому научила.

По мотивам https://perspectum.info/helene-sherfbek/

Материал Telegram-канала «Кирилл Назаренко»