Павел Плотников: фронтовой переводчик и автор военного дневника

Павел Павлович Плотников (1918 года рождения). Когда готовил пост, решил уточнить год смерти — и оказалось, что ветеран 23 марта отметил свой 107-й день рождения! Вот это крепкие люди! Я встречался с ним в 2001 г., он подарил мне книгу своих дневников — «Война день за днём: Фронтовой дневник 1942-1945». Это ещё одна редкая черта биографии Павла Павловича — он вёл дневник всю войну, несмотря на строгий запрет на это в действующей армии. И ему и нам очень повезло, что Плотников сохранил дневники и не был наказан за их ведение.

Павел Павлович ещё и мой коллега — окончил с отличием Сталинградский педагогический институт в 1938 г., учитель истории. А ещё он был фанатом немецкого языка — каникулы проводил в республике немцев Поволжья, не только свободно говорил, но и читал рукописный готический шрифт (этим умением едва ли обладал один из двадцати переводчиков). В первый год войны у него была бронь (заметьте, по каким основаниям советская власть бронировала от мобилизации) — как у учителя сельской школы с высшим образованием!

Когда через их станицу проходили последние отступающие советские войска в августе 1942 г., Павел Павлович присоединился к 154 отдельной морской стрелковой бригаде. Моряки этой бригады до осени 1942 г. носили флотское обмундирование и выделялись им среди защитников Сталинграда. В бригаде не было штатной должности переводчика, поэтому Плотникова оформили командиром миномётного расчёта, но фактически он с первых дней службы переводил трофейные документы и допрашивал пленных.

С весны 1943 г. стал инструктором по пропаганде среди войск противника. В июле 1944 г. награждён орденом Отечественной войны 2 степени 🎉, в июле 1945 г. представляли на Отечественную войну 1 степени 🎉, но дали Красную Звезду 🪖. Не могу не процитировать представление: ««Тов. Плотников в дивизии со дня ее формирования, за этот период показал себя в наступательных и оборонительных боях смелым, решительным и мужественным офицером-политработником. Повседневно работая на переднем крае по передаче звукопередач для немцев на немецком языке через ОЗО тов. Плотников, не считаясь ни с чем, отдавал все свои силы, способности и умение как можно ближе подойти к противнику, установить звукоустановку и доходчиво для немцев передать передачи на разные темы, как результат работы в апреле, мае месяце 1945 г. добровольно перешло к нам в плен около 20 немцев. Кроме того, Плотников часто выполняя боевые задания командования дивизии, с риском для жизни, быстро и аккуратно выполнял эти задания. Как пример: в наступательных боях в декабре 1944 г. и в январе 1945 г. в районе Браммани, Карклыни, Пурвини тов. Плотникову было поручено находиться в 343 гв[ардейском] с[трелковом] п[олку] 1 и 2 стрелковых батальонах с задачей – обеспечить высокий моральный дух и наступательный порыв личного состава этих батальонов и организовать своевременную эвакуацию с поля боя раненых бойцов, сержантов, офицеров. Находясь в 1 стр[елковом] батальоне после арт[иллерийской] подготовки бойцы и сержанты батальона с исходного рубежа пошли в атаку, но сильным огнём противника были остановлены, после чего тов. Плотников быстро организовал сосредоточение миномётного и артиллерийского огня батальона по противнику, после чего сказал 5-6 большевистских призывающих слов, с криком «вперёд на врага» бойцы ринулись вперёд, через 15-20 мин. бойцы овладели передними траншеями противника. Лично тов. Плотников в этом бою вынес 2 офицеров и 1 солдата раненых с поля боя».

Мне вот интересно — что это были за «5-6 большевистских призывающих слов«? 😆

Войну окончил майором. Шесть лет служил в советских войсках в Германии.

А ещё он был богом переписки с девушками — судя по его дневнику, у него всю войну были эпистолярные романы, один из которых в 1945 г. закончился счастливым браком.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Материал Telegram-канала «Кирилл Назаренко».