«Здесь был Хальфдан»: откуда в Константинополе взялись скандинавские граффити?

Почти 1000 лет назад некий скандинав по имени Хальфдан, возможно, служивший византийскому императору, нацарапал руническую надпись на верхней галерее храма Святой Софии в Константинополе. Мы практически ничего не знаем об этом человеке, но он явно был такой не один…

Данные археологии и письменных источников позволяют предположить, что на востоке экспансия викингов чаще принимала формы торговли или наёмничества, а не прямых вооружённых набегов. Хотя точно установить, насколько эта экспансия была менее насильственной, сложно ввиду крайне неравномерно сохранившихся источников на западе и на востоке. Тем не менее, Восточной Европе и на Руси, через которую проходил важнейший «Путь из варяг в греки», действительно было весьма выгодно торговать или наниматься на службу к местным властителям. Последние охотно прибегали к услугам скандинавов. Так, в 988 году византийский император Василий II получил от князя Владимира Святославича отряд примерно в 6000 воинов для борьбы с мятежным военачальником Вардой Фокой. Именно с этим контингентом, значительную часть которых составляли этнические скандинавы, связывают формирование Варяжской гвардии (термин впервые появляется около 1034 года) византийских императров.

Впоследствии присутствие скандинавов в Константинополе, который они называли Миклагард — «Великий город» — стало регулярным. Варяги участвовали в многочисленных военных кампаниях Византии, несли службу при дворе и выступали опорой императорской власти во внутренних междоусобицах. Через византийскую службу прошёл и знаменитый Харальд Сигурдссон, будущий король Норвегии Харальд III Суровый, погибший в битве при Стамфорд-бридже в 1066 году при попытке захватить английский престол.

Одно из самых известных свидетельств пребывания варягов в Константинополе было обнаружено в 1964 году на мраморной балюстраде верхней галереи собора Святой Софии. Это была руническая надпись, большую часть которой, к сожалению, чрезвычайно сложно расшифровать. Но зато можно достаточно уверенно идентифицировать старо-норвежское мужское имя Хальфдан. Наиболее вероятный смысл граффити заключается в традиционной формуле «Хальфдан вырезал эти руны». Встречающийся в литературе перевод «Здесь был Хальфдан», конечно, близок основной идее, но всё же не является полностью грамматически верным.

Другую руническую надпись обнаружили в галерее собора уже в 1975 году, хотя она вызвала ещё большую дискуссию. Так, рунолог Матс Г. Ларссон интерпретировал сохранившиеся символы как возможное имя «Ári». В то же время Фольке Хёгберг и археолог Свейн Индрелид читают это слово как «Árni», ещё одно скандинавское мужское имя. Наконец, свой вклад в изучение данной проблемы внесла отечественный рунолог Елена Мельникова, интепретировавшая ещё одну найденную надпись как «Аринбард вырезал эти руны». Наиболее вероятная датировка этой надписи — вторая половина XI — первая половина XII века.

Хоть подобные рунические надписи и отличаются малой информативностью, а также сложны в расшифровке ввиду разной степени сохранности, они всё же крайне важны для исследователей. Пусть их содержание довольно банально, но это следы конкретных людей, подтверждающие что описанные хрониками скандинавские наёмники действительно присутствовали в византийской столице, ходили по галереям Святой Софии и оставляли там свои имена.

Подготовил: Сабир Еникеев

Источники:
https://web.archive.org/web/20170102082251/https://www.khm.uio.no/english/research/publications/nytt-om-runer/konv/nor_1999/hagsof-1.htm
https://arkeonews.net/1000-year-old-viking-runes-hidden-inside-hagia-sophia/

Материал Telegram-канала «История. Главное»