«Окно в Европу»
Крылатое обозначение Санкт-Петербурга как канала связи России с европейским миром; пушкинская формула восходит к образу Франческо Альгаротти.
Значение
«Окно в Европу» — крылатое обозначение Санкт-Петербурга и связанной с его основанием ориентации России на балтийские коммуникации и европейские связи. Широкую известность выражению придал А. С. Пушкин в «Медном всаднике» (1833), где Пётр говорит о намерении «в Европу прорубить окно». В примечании Пушкин указал на более ранний образ Франческо Альгаротти, сравнившего Петербург с окном, через которое Россия смотрит в Европу. Поэтому фразу нельзя выдавать за дословное историческое высказывание Петра I: это позднейшая литературно-историческая формула.
Употребление
Крылатое обозначение Санкт-Петербурга как канала связи России с европейским миром; пушкинская формула восходит к образу Франческо Альгаротти.
Источники и литература
- Грамота.ру — Справочник по фразеологии — Происхождение и значение выражения.
- Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика — Исследование бытования метафоры в русской культуре и журналистике.