Чёрная метка

На днях играли с сыном в настольную «познавательную» игру. Там, наряду с действительно неплохой информацией, присутствуют откровенные мифы о пиратах. Сегодня разберём один из них. Чёрная метка впервые появляется в романе Стивенсона «Остров сокровищ»:

«…Слушай: если мне не удастся отсюда убраться и они пришлют мне черную метку, знай, что они охотятся за моим сундуком. Тогда садись на коня… – ведь ты ездишь верхом, не правда ли? – тогда садись на коня и скачи во весь дух… Теперь уж мне все равно… Скачи хоть к этому проклятому доктору, к крысе, и скажи ему, чтобы он свистнул всех матросов на палубу – всяких там присяжных и судей – и накрыл моих гостей на борту "Адмирала Бенбоу", всю шайку старого Флинта, всех до одного, сколько их еще осталось в живых. … Но ты ничего не делай, пока они не пришлют мне черную метку или пока ты снова не увидишь Черного Пса или моряка на одной ноге. Этого одноногого, Джим, остерегайся больше всего.
– А что это за черная метка, капитан? – спросил я.
– Это вроде как повестка, приятель. Когда они пришлют, я тебе скажу. Ты только не проворонь их, милый Джим, и я разделю с тобой все пополам, даю тебе честное слово…

… Я опустился на колени. На полу возле руки капитана лежал крохотный бумажный кружок, вымазанный с одной стороны чем-то черным. Я не сомневался, что это и есть черная метка. Я схватил ее и заметил, что на другой ее стороне написано красивым, четким почерком: "Даем тебе срок до десяти вечера"».

Образ, нарисованный писателем, оказался настолько удачным, что широко распространился в литературе и кино. Но в реальности черная метка не существовала. Это вымысел Стивенсона. И узнать об этом можно даже из Википедии, не говоря уже о литературе. А то, что в «познавательной» игре, где приводятся «реальные» факты о пиратах, чёрная метка фигурирует как существовавшая практика, говорит об уровне данной серии. Да и в целом современная детская литература и другие печатные материалы переживают не лучшие времени. Зачастую берёшь историческую энциклопедию и видишь, что перед тобой кривая компиляция статеек из интернета с безвкусными иллюстрациями. Будьте бдительны!