Матрозы не шуми
Историческая командная или песенная формула, обращённая к матросам.
Также: матрозы не шуми, матросы, не шумите
Тип: Историческая формула
Значение
«Матрозы не шуми» — зафиксированная в источнике формула с историческим написанием слова «матросы». Она передаёт обращение или приказ прекратить шум и сохраняется как цельный речевой оборот.
Происхождение
Форма «матрозы» отражает вариант ранней русской морской лексики, заимствованной из западноевропейских языков; конструкция построена как краткое повеление.
Употребление
Выражение следует цитировать в исходной орфографии, сопровождая пояснением, а не незаметно модернизировать.
Цитата
Матрозы не шуми
«Матрозы не шуми»: к вопросу о нравах в петровском флоте — https://histglav.ru/?p=1658
Примечание
Смысл и жанр формулы уточняются по публикации-источнику.